1 00:00:01,134 --> 00:00:02,432 Бен е жив. 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,404 И той идва в Cabot Cove! 3 00:00:04,471 --> 00:00:06,463 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,600 Ето за много добри хора, които умряха 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,337 и на най-доброто един от всички, които не го направиха. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,673 Полудял ли си? 7 00:00:12,145 --> 00:00:14,290 Как можеш да позволиш на някой да харесва които представляват тази компания? 8 00:00:14,314 --> 00:00:16,180 Ще забравя това ти си син на сестра ми 9 00:00:16,250 --> 00:00:18,776 и аз ще ви хакна малка пъпна с брадва за месо. 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,684 Бен ограби магазин за бижута. 11 00:00:20,754 --> 00:00:22,382 Не мога да повярвам. 12 00:00:22,489 --> 00:00:24,651 О, той е виновен, г-жо. Флетчър. Ще го докажа. 13 00:00:24,725 --> 00:00:28,253 Бих бил много внимателен с отравяне водите наоколо, г-н Джарвис. 14 00:00:28,328 --> 00:00:30,092 ще те убия! 15 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 Кой е? 16 00:01:35,896 --> 00:01:37,387 Аз съм, Сет! 17 00:01:43,804 --> 00:01:45,796 Вие просто не сте ще повярвам на това. 18 00:01:45,872 --> 00:01:48,637 за бога, Сет, какво има? 19 00:01:48,775 --> 00:01:52,405 Джесика, ти ме познаваш по-добре отколкото всеки друг в света. 20 00:01:52,546 --> 00:01:54,174 Ако ти кажа аз вярваше в чудеса, 21 00:01:54,247 --> 00:01:55,271 какво ще кажеш 22 00:01:55,349 --> 00:01:57,360 Е, бих казал, че не бях говорейки със Сет Хазлит. 23 00:01:57,384 --> 00:01:59,216 Е, бихте го направили говори с него 24 00:01:59,286 --> 00:02:01,050 и се е случило чудо. 25 00:02:01,121 --> 00:02:03,886 Помниш разказа ми ти за Бен Оливър, 26 00:02:03,957 --> 00:02:06,392 моят най-близък приятел от армията от Първата световна война? 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,554 Разбира се, че го правя. Но ти каза ми, че е мъртъв. 28 00:02:08,629 --> 00:02:12,396 Е, ние се разделихме, когато Германците контраатакуват в Ардените 29 00:02:12,466 --> 00:02:15,732 и той просто изчезна в снега и калта. 30 00:02:16,169 --> 00:02:18,536 Мисля, че беше официално обявен за изчезнал. 31 00:02:18,605 --> 00:02:20,631 Добре де какво е чудото 32 00:02:20,707 --> 00:02:23,438 Бен е жив. Това е чудото! 33 00:02:23,510 --> 00:02:25,638 И той идва в Cabot Cove! 34 00:02:25,712 --> 00:02:29,410 О, Сет. Това е прекрасно! 35 00:02:43,597 --> 00:02:44,963 Внимавай как стъпваш. 36 00:02:53,306 --> 00:02:56,208 Хей, ефрейтор, недей бягай от сметката ми. 37 00:02:58,679 --> 00:03:00,614 Как е тя, Бен? 38 00:03:00,681 --> 00:03:03,173 Добре, добре. Първа ставка. 39 00:03:03,250 --> 00:03:05,185 Радвам се да те видя, Сет. 40 00:03:05,252 --> 00:03:06,515 Вие също. 41 00:03:07,054 --> 00:03:08,818 Е, нека си взема чантата. 42 00:03:08,889 --> 00:03:10,221 разбрах го Пътувам леко. 43 00:03:10,290 --> 00:03:12,088 Това ли е? Това е. 44 00:03:12,459 --> 00:03:14,325 Колата ми е точно там. 45 00:03:14,394 --> 00:03:16,124 Аз съм само за на пет минути. 46 00:03:16,196 --> 00:03:17,960 Чакай да видиш къщата ми. 47 00:03:18,031 --> 00:03:19,522 Сто и двайсет години 48 00:03:19,599 --> 00:03:23,036 и стаята за гости има страхотна гледка към океана. 49 00:03:23,103 --> 00:03:25,163 Няма да остана в твоята къща, Сет. 50 00:03:25,605 --> 00:03:26,629 защо не 51 00:03:26,707 --> 00:03:28,835 Е, може и да реша помотайте се за известно време 52 00:03:28,909 --> 00:03:31,572 и знаете какво казват за гостите и мъртвата риба. 53 00:03:31,645 --> 00:03:34,342 След три дни, започват да миришат. 54 00:03:34,648 --> 00:03:38,517 Така че може би бихте могли намери ми хубав малък мотел. 55 00:03:38,585 --> 00:03:41,316 Нещо, което не става заредете ръка и крак. 56 00:03:41,388 --> 00:03:43,619 Това не би трябвало да е проблем. 57 00:03:43,690 --> 00:03:46,250 Може ли да седнем за минута? 58 00:03:46,727 --> 00:03:50,255 Бих искал да се отърва от лошия въздух в дробовете ми от това пътуване с автобус. 59 00:03:50,330 --> 00:03:54,097 Точно тук е като добро място като всяко друго. 60 00:04:01,908 --> 00:04:04,343 Намерихте себе си a хубав малък град тук, Сет. 61 00:04:04,411 --> 00:04:06,437 Поне го направи нещо правилно, а? да 62 00:04:06,513 --> 00:04:10,609 Трудно е да повярвам, че съм бил практикува медицина тук в продължение на 37 години. 63 00:04:10,684 --> 00:04:12,414 Какво стана, Бен? 64 00:04:13,653 --> 00:04:14,985 Можеш ли да говориш за това? 65 00:04:15,055 --> 00:04:16,819 Е, кога беше Германците пробиха? 66 00:04:16,890 --> 00:04:18,552 Около Коледа, нали? 67 00:04:18,625 --> 00:04:21,618 16 декември 1944 г. 68 00:04:21,695 --> 00:04:24,494 Удариха ни с а цяла танкова дивизия. 69 00:04:24,765 --> 00:04:25,892 Не можахте да го докажете от мен. 70 00:04:25,966 --> 00:04:28,060 Дойдох на себе си в Краутска полева болница. 71 00:04:28,135 --> 00:04:30,001 Закърпиха ме, 72 00:04:30,070 --> 00:04:32,629 Прекарах остатъка война обучение как да 73 00:04:32,653 --> 00:04:35,236 измийте храна в едно от техните затворнически лагери. 74 00:04:35,809 --> 00:04:38,745 След като всичко свърши, Все още имах нужда от поправка. 75 00:04:39,546 --> 00:04:42,641 Искате ли някога да чуете ужас истории за живота във военна болница, 76 00:04:42,716 --> 00:04:45,515 Аз съм твоя човек. две години, пет операции. 77 00:04:46,086 --> 00:04:49,488 И предполагам, че около обобщава всичко, Сет. 78 00:04:51,525 --> 00:04:55,724 Останалата част от живота си прекарах просто се движа наоколо. 79 00:04:56,630 --> 00:04:58,531 Кажи ми нещо, Бен. 80 00:04:59,900 --> 00:05:04,201 Защо никога не опитахте да се свържеш с мен? 81 00:05:05,705 --> 00:05:07,697 Аз... не бях съвсем прав 82 00:05:09,376 --> 00:05:11,345 за дълго, дълго време. 83 00:05:12,445 --> 00:05:15,904 И след това просто сякаш беше твърде късно. 84 00:05:25,959 --> 00:05:30,795 Г-жо Флетчър, тази праскова обущар е смъртен грях. 85 00:05:30,864 --> 00:05:33,129 благодаря И моля, наричайте ме Джесика. 86 00:05:33,200 --> 00:05:34,224 Ще имате ли секунди? 87 00:05:34,301 --> 00:05:36,293 О, благодаря ти много. 88 00:05:39,639 --> 00:05:41,073 някой друг? Помогнете си. 89 00:05:41,141 --> 00:05:42,939 благодаря благодаря 90 00:05:43,543 --> 00:05:45,910 И така, откъде си, Бен? 91 00:05:45,979 --> 00:05:48,175 О, цял куп на различни места. 92 00:05:48,248 --> 00:05:52,083 Предполагам, че съм прекарал време в всички освен осем или девет щата. 93 00:05:53,220 --> 00:05:54,882 Каквото и да е, аз го направих. 94 00:05:54,955 --> 00:05:56,195 бил ли си някога женен? 95 00:05:56,223 --> 00:05:59,523 Два пъти на една и съща жена. И двата пъти не се получи. 96 00:06:00,627 --> 00:06:03,529 Е, не знам какви са плановете ти, 97 00:06:03,597 --> 00:06:06,726 но изглежда аз, че Cabot Cove 98 00:06:06,800 --> 00:06:10,066 може да използва човек от много таланти, като теб. 99 00:06:10,136 --> 00:06:12,332 Ефрейторът тук не бих харесал това. 100 00:06:12,405 --> 00:06:13,873 Познавам твърде много мръсотия. 101 00:06:13,940 --> 00:06:15,533 Аз със сигурност бих. 102 00:06:15,609 --> 00:06:17,249 В интерес на истината, ако се интересувате, 103 00:06:17,310 --> 00:06:20,803 Обзалагам се, че мога да ти намеря работа в рамките на следващите 24 часа. 104 00:06:21,481 --> 00:06:22,608 Може ли да предложа тост? 105 00:06:22,682 --> 00:06:26,175 Нещо, което исках да кажем за последните 50 години. 106 00:06:32,325 --> 00:06:34,920 Ето за много добри хора, които умряха 107 00:06:35,528 --> 00:06:37,724 и на най-доброто един от всички, които не го направиха. 108 00:07:08,828 --> 00:07:10,091 вечер. 109 00:07:10,230 --> 00:07:11,721 Имам нужда от единичен. 110 00:07:11,831 --> 00:07:12,855 За колко време? 111 00:07:12,933 --> 00:07:16,131 Не съм съвсем сигурен. А няколко дни, може би седмица. 112 00:07:16,202 --> 00:07:17,962 Предполага се среща един мой приятел тук. 113 00:07:18,004 --> 00:07:20,303 Чудя се дали се е чекирал още. Името му е Бен Оливър. 114 00:07:20,373 --> 00:07:22,171 Ммм, дойде днес. 115 00:07:22,776 --> 00:07:25,769 Той е във вила номер едно, но в момента е навън. 116 00:07:26,146 --> 00:07:28,377 Искаш да му кажа Вие сте тук, г-н Джарвис? 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,848 Не, не, не, моля те не прави това 118 00:07:29,916 --> 00:07:31,817 Бих искал да е така бъде изненада. 119 00:08:34,147 --> 00:08:36,639 Номер 50, Крокър четворката е готова. 120 00:08:36,716 --> 00:08:39,584 50, Крокър четворка е нагоре. 51 следва. 121 00:08:42,922 --> 00:08:44,185 Хей, док! 122 00:08:44,257 --> 00:08:45,589 Здравей, док! 123 00:08:45,658 --> 00:08:47,354 Не ми казвай, че си дошъл чак до тук 124 00:08:47,427 --> 00:08:49,487 само за да ме преследваш за това физическо. 125 00:08:49,562 --> 00:08:52,259 Ако съм прав, ти си около година закъснение. 126 00:08:52,332 --> 00:08:53,332 добре... 127 00:08:53,400 --> 00:08:55,733 О, благодаря ти, че си толкова добросъвестно, докторе. 128 00:08:55,802 --> 00:08:57,113 Дори не мога да получа той да приема витамини. 129 00:08:57,137 --> 00:08:59,732 Е, добре, виж, какво ще кажете за това? 130 00:08:59,806 --> 00:09:02,970 Ще накарам секретарката ми да ви извика в офиса си първо утре сутринта 131 00:09:03,043 --> 00:09:04,253 и ще си уговорим среща. 132 00:09:04,277 --> 00:09:05,939 Това се случва, ще се учудя. 133 00:09:06,012 --> 00:09:07,590 Защо не му кажеш да започна тенис, док, 134 00:09:07,614 --> 00:09:09,446 вместо да се вози наоколо в количка за голф? 135 00:09:09,516 --> 00:09:12,008 О, не бъди така святостен, Нийл. 136 00:09:12,085 --> 00:09:14,520 Има много неща по-добре за сърцето ви от тениса. 137 00:09:14,587 --> 00:09:16,453 Освен това не съм тук като ваш лекар. 138 00:09:16,523 --> 00:09:17,786 Имам нужда от услуга. 139 00:09:17,857 --> 00:09:22,158 Мой стар приятел от армията е в града и има нужда от работа. 140 00:09:22,562 --> 00:09:26,260 Сега си помислих, че може да пасне във вашия двор за лодки. 141 00:09:26,332 --> 00:09:29,131 Той е дърводелец и първокласен механик. 142 00:09:30,336 --> 00:09:33,932 Е, казвам ти, докторе, днешният ден трябва да е твой щастлив ден, защото моят механик току-що напусна. 143 00:09:34,007 --> 00:09:35,805 Търсех някого. 144 00:09:35,875 --> 00:09:38,344 Така че, ако вашият мъж иска работа, той може да започне този следобед. 145 00:09:38,411 --> 00:09:39,879 Готово и готово! 146 00:09:41,181 --> 00:09:43,673 имах предвид да те питам за Бен. 147 00:09:43,783 --> 00:09:45,513 Как се справя на новата работа? 148 00:09:45,585 --> 00:09:48,180 Дотук добре. Мейсън Портър много го харесва. 149 00:09:52,425 --> 00:09:54,656 Той ми спаси живота, нали знаеш. 150 00:09:54,727 --> 00:09:56,923 Не беше за Бен Оливър, 151 00:09:56,996 --> 00:09:59,158 Аз не бих бил седя тук днес. 152 00:09:59,232 --> 00:10:00,632 Без майтап. 153 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Как стана това? 154 00:10:01,968 --> 00:10:06,372 Моят взвод се движеше към а красива малка френска ферма. 155 00:10:06,439 --> 00:10:09,034 Мислехме, че проклетите мястото беше празно, 156 00:10:09,876 --> 00:10:11,756 и имаше три от тях тежки картечници. 157 00:10:11,811 --> 00:10:15,646 Бях прикован на едно място плосък като горната част на тази маса. 158 00:10:16,249 --> 00:10:19,117 Куршумите идваха толкова близо можете да помиришете кордита. 159 00:10:19,185 --> 00:10:21,211 И Бен беше с теб? 160 00:10:21,287 --> 00:10:24,416 Той беше около шест или седем ярда отзад. 161 00:10:24,491 --> 00:10:26,790 Той запълзя напред със своята базука, 162 00:10:26,860 --> 00:10:28,294 но за да получите ясен изстрел 163 00:10:28,361 --> 00:10:31,559 той трябваше да се изправи прав като статуя. 164 00:10:31,631 --> 00:10:34,601 Което е толкова лудо глупак продължи да прави, 165 00:10:35,735 --> 00:10:38,204 в средата на този ужасен ад. 166 00:10:39,339 --> 00:10:42,241 Никога не съм виждал нищо като преди или след това. 167 00:10:45,812 --> 00:10:48,441 О, добре, всичко това беше много отдавна. 168 00:10:50,783 --> 00:10:51,927 Добро утро, г-жо Флетчър. Здравей, Анди. 169 00:10:51,951 --> 00:10:52,975 Док. хей 170 00:10:53,052 --> 00:10:54,076 Какво има, Анди? 171 00:10:54,154 --> 00:10:55,798 Познаваш този човек ние забелязан да се мотае наоколо? 172 00:10:55,822 --> 00:10:56,983 Човекът с табели от Мичиган? 173 00:10:57,056 --> 00:10:59,890 да Е, той е долу на пристанището в момента. 174 00:10:59,959 --> 00:11:03,225 Не знам какво е, но нещо за него просто не изглежда правилно. 175 00:11:36,362 --> 00:11:38,854 о Ти си просто човек, от който се нуждая, полицай. 176 00:11:38,932 --> 00:11:40,209 минавам оттам по пътя ми на север, 177 00:11:40,233 --> 00:11:43,761 Просто се опитвах да разбера дали Път 182 е най-добрият начин да стигнете до тук. 178 00:11:43,836 --> 00:11:46,328 Бихте ли стъпили извън колата си, сър? 179 00:11:46,406 --> 00:11:49,035 И моля те, запази си ръце, където мога да ги видя. 180 00:11:55,148 --> 00:11:57,083 с ваше разрешение, 181 00:11:57,150 --> 00:11:59,551 Ще бръкна в десния ми джоб на палтото 182 00:11:59,619 --> 00:12:01,178 и да ви вземем малка лична карта, става ли? 183 00:12:01,254 --> 00:12:02,745 Правете го бавно. 184 00:12:10,763 --> 00:12:11,874 Ти частен детектив ли си? 185 00:12:11,898 --> 00:12:14,493 Точно така, шерифе. Наблюдавам престъпник. 186 00:12:14,567 --> 00:12:16,559 Следвах го всички пътя от Детройт. 187 00:12:16,636 --> 00:12:18,935 Само какъв престъпник говорим за 188 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Този. 189 00:12:24,677 --> 00:12:26,077 Бен Оливър. 190 00:12:48,401 --> 00:12:49,401 Кой е? 191 00:12:49,469 --> 00:12:50,960 Аз съм, Сет. 192 00:12:52,171 --> 00:12:53,298 Сет. 193 00:12:59,812 --> 00:13:01,303 какво не е наред 194 00:13:02,615 --> 00:13:06,017 Спомняте си онзи човек, който беше уж се мотаят из града? 195 00:13:06,085 --> 00:13:08,077 Оказва се, че е приятел на име Джарвис. 196 00:13:08,154 --> 00:13:10,680 Частен детектив от Детройт, Мичиган. 197 00:13:10,757 --> 00:13:12,658 Той е тук в града и твърди това 198 00:13:14,193 --> 00:13:16,355 Бен ограби магазин за бижута. 199 00:13:16,429 --> 00:13:18,091 Не мога да повярвам. 200 00:13:18,164 --> 00:13:22,568 Джарвис притежава агенцията, която магазин за бижута, нает за охрана. 201 00:13:23,036 --> 00:13:25,369 Бен работеше за него като пазач. 202 00:13:25,438 --> 00:13:28,101 Бил е дежурен в времето на обира. 203 00:13:28,441 --> 00:13:30,672 Сет, мисля, че ти трябва да седна. 204 00:13:31,444 --> 00:13:33,538 О, Джес, това е просто ужасно. 205 00:13:35,481 --> 00:13:40,351 Джарвис твърди, че Бен е взел неразрешено кафе пауза точно преди обира. 206 00:13:40,753 --> 00:13:45,589 След това мъж, приблизително Размерът и теглото на Бен, 207 00:13:45,658 --> 00:13:48,218 дойде в магазина носейки ски маска 208 00:13:48,294 --> 00:13:50,854 и носещ a пистолет, .45 автомат. 209 00:13:51,531 --> 00:13:55,559 Той се размина с повече от половин стоки на стойност милиони долара. 210 00:13:55,735 --> 00:13:57,670 Но ако беше носейки ски маска, 211 00:13:57,737 --> 00:13:59,968 откъде знаеха че е бил Бен? 212 00:14:00,039 --> 00:14:02,474 Морт провери с Полицейско управление в Детройт. 213 00:14:02,542 --> 00:14:04,534 Казаха, че са разпитали Бен 214 00:14:04,610 --> 00:14:07,170 и го остави да отиде за липса на доказателства. 215 00:14:07,246 --> 00:14:08,942 Но не и Джарвис. 216 00:14:09,015 --> 00:14:11,348 Той е този, който смята, че Бен е виновен. 217 00:14:11,417 --> 00:14:13,462 Той е този, който го последва него чак от Детройт. 218 00:14:13,486 --> 00:14:14,926 Нямам търпение за него да направиш грешка. 219 00:14:14,987 --> 00:14:18,719 Кълне се, че ще го хване ако това отнеме остатъка от живота му. 220 00:14:18,791 --> 00:14:21,556 Но със сигурност ти не вярваш на всичко това? 221 00:14:21,627 --> 00:14:23,755 преди петдесет години, 222 00:14:23,830 --> 00:14:28,200 Бих изритал катрана от всеки кой говори така за Бен, но... 223 00:14:28,267 --> 00:14:30,930 Е, вече сме непознати. 224 00:14:31,371 --> 00:14:33,431 Гледам го и виждам някой, когото трудно разпознавам, 225 00:14:33,506 --> 00:14:35,338 дори не може да задържи a разговор с. 226 00:14:35,408 --> 00:14:38,037 Изглеждаше, че го правиш добре на вечерята. 227 00:14:38,111 --> 00:14:42,077 О, добре... Пресяване през стари спомени. 228 00:14:42,749 --> 00:14:46,208 И когато те свършиха, наистина нямаше нищо друго за продължаване. 229 00:14:47,019 --> 00:14:49,352 И най-проклетата част от това е, 230 00:14:49,856 --> 00:14:52,325 че ако кажа на Бен каквото знам, 231 00:14:52,392 --> 00:14:55,487 той ще напусне Cabot Cove и вероятно никога няма да се върна. 232 00:14:55,561 --> 00:14:57,553 И ако не му кажа, 233 00:14:58,030 --> 00:15:00,727 Аз предавам човек, който ми спаси живота. 234 00:15:20,119 --> 00:15:22,054 Нийл. как си хей 235 00:15:22,121 --> 00:15:23,680 Е, помирих се умът ми. Имате ли 236 00:15:23,756 --> 00:15:24,780 Реших да я купя. 237 00:15:24,857 --> 00:15:26,758 А, добре! Виж, знаех си, че ще го направиш. 238 00:15:26,826 --> 00:15:29,125 Знаех, че искаш това толкова лоша красота, че можеш да я вкусиш. 239 00:15:29,195 --> 00:15:31,596 Да, добре, обвинявай го на жена ми, не на мен. 240 00:15:31,664 --> 00:15:35,499 Да, добре, сигурен съм, че сте имали да извие ръката на Робин много силно. 241 00:15:35,868 --> 00:15:37,928 Има едно условие, обаче. да 242 00:15:38,004 --> 00:15:39,973 Това е транзакция в брой. 243 00:15:40,072 --> 00:15:43,201 Документите не минават моята банка или моята корпорация. 244 00:15:43,276 --> 00:15:45,745 Нийл, Боже, не го правя знам. Хайде, аз... 245 00:15:45,812 --> 00:15:48,304 Искам да кажа, това не е начина, по който обикновено правя бизнес. 246 00:15:48,381 --> 00:15:51,010 Е, това е единственият начин Купувам лодката, приятелю, 247 00:15:51,083 --> 00:15:53,245 и проблемът не е отворен за дебат. 248 00:15:53,319 --> 00:15:56,187 Това, до което се свежда, е ти или го вземи, или го остави. 249 00:15:58,691 --> 00:16:00,557 Приятелю, ти сключи сделка. 250 00:16:00,626 --> 00:16:01,650 Добре. 251 00:16:01,727 --> 00:16:03,696 Виж, ще отнеме аз няколко дни. 252 00:16:03,763 --> 00:16:05,732 Знаеш ли, направи малко творческа документация. 253 00:16:05,798 --> 00:16:08,962 Но ще пусна тази лодка във водата и плаващ за вас до събота на обяд. 254 00:16:09,035 --> 00:16:10,663 Е, благодаря ти. 255 00:16:14,841 --> 00:16:17,152 Е, по-добре да се върна към офис и започнете да печелите малко пари. 256 00:16:17,176 --> 00:16:19,907 Добре, ще се видим в събота. виж, направихте страхотна покупка тук днес. 257 00:16:19,979 --> 00:16:22,744 Това е страхотна лодка. Ще го харесаш. 258 00:16:24,383 --> 00:16:25,646 Хей, Бен! 259 00:16:26,786 --> 00:16:30,245 Бихте ли слезли за минутка? Бих искал да говоря с теб в офиса. 260 00:16:37,463 --> 00:16:38,795 Да, влез. 261 00:16:39,332 --> 00:16:41,130 Искаше да ме видиш? 262 00:16:41,701 --> 00:16:43,192 Да, Бен. влизай 263 00:16:47,573 --> 00:16:49,007 Седнете. 264 00:16:53,713 --> 00:16:56,046 Искаш малко кафе? не благодаря 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,327 Знаеш ли, бил съм наблюдава те много внимателно 266 00:16:58,351 --> 00:17:00,718 откакто си започнал работи тук, Бен. 267 00:17:00,786 --> 00:17:04,416 И, добре, трябва да ви кажа, Много ми харесва това, което виждам. 268 00:17:04,857 --> 00:17:08,316 Ти си добър механик. Работните ви навици са отлични. 269 00:17:08,394 --> 00:17:10,488 Но, знаете ли, честно казано, 270 00:17:10,563 --> 00:17:13,032 Мисля, че си свръхквалифициран за работата, която вършите. 271 00:17:13,099 --> 00:17:15,068 Е, това е първо. 272 00:17:15,401 --> 00:17:18,269 Никога не са ме уволнявали да бъдеш свръхквалифициран преди. 273 00:17:18,571 --> 00:17:20,836 Хайде, кой каза нещо за уволнението ви? 274 00:17:20,907 --> 00:17:23,342 говоря за промоция тук. 275 00:17:25,378 --> 00:17:26,641 слушай 276 00:17:27,213 --> 00:17:29,546 трябва да поемем друг продавач 277 00:17:29,615 --> 00:17:31,413 и ако се интересувате, работата е твоя. 278 00:17:31,484 --> 00:17:33,646 Разбира се, интересувам се. 279 00:17:33,986 --> 00:17:36,717 Г-н Портър, това е фантастично. 280 00:17:37,723 --> 00:17:39,715 Вижте, бихте ли изпратили Дейв тук, моля? 281 00:17:39,792 --> 00:17:41,454 Да, сър. 282 00:17:44,630 --> 00:17:45,825 Искаше ме? 283 00:17:45,898 --> 00:17:47,457 Ах да 284 00:17:47,533 --> 00:17:50,332 Реших да взема Бен като продавач. 285 00:17:50,636 --> 00:17:54,835 Така че, веднага щом намерим друг човек по поддръжката, ще започнете да го обучавате. 286 00:17:54,907 --> 00:17:56,341 Може ли да поговоря с вас за момент? 287 00:17:56,409 --> 00:17:58,742 По-добре да се върна. Имам имам работа за вършене. 288 00:18:06,319 --> 00:18:08,185 Полудял ли си? 289 00:18:08,487 --> 00:18:11,082 Как можеш да позволиш на някой да харесва които представляват тази компания? 290 00:18:11,157 --> 00:18:13,683 Той няма да продава лодки, той ще изгони хората направо от парцела. 291 00:18:13,759 --> 00:18:14,870 Да, освен ако не сте забравили, 292 00:18:14,894 --> 00:18:17,989 повечето от хората, които могат да си позволят това, което продаваме, са над 50. 293 00:18:19,198 --> 00:18:21,326 Е, проклет да съм ако ще го обучавам, 294 00:18:21,400 --> 00:18:24,802 освен ако не го опушите и научи го как да брои от едно до 10. 295 00:18:24,870 --> 00:18:26,099 Сега ме слушай, момче. 296 00:18:26,172 --> 00:18:28,004 Този старец има повече мозъци в капачките на коленете му 297 00:18:28,074 --> 00:18:30,168 отколкото имате в цялото ви тяло. 298 00:18:30,242 --> 00:18:32,177 И ако някога попитате моят авторитет отново, 299 00:18:32,244 --> 00:18:34,145 Ще забравя това ти си син на сестра ми 300 00:18:34,213 --> 00:18:37,706 и аз ще ви хакна малка пъпна с брадва за месо. 301 00:18:38,384 --> 00:18:40,376 Разбра ли, племеннико? 302 00:19:13,386 --> 00:19:14,877 Г-жо Флетчър? 303 00:19:16,155 --> 00:19:19,182 Аз съм Лорънс Джарвис. Аз съм частен детектив. 304 00:19:19,258 --> 00:19:20,988 да Така съм чувал. 305 00:19:21,360 --> 00:19:24,489 Исках да говоря с ти за д-р Хазлит. 306 00:19:24,563 --> 00:19:27,089 Притеснявах се, защото той изглежда е много близък приятел 307 00:19:27,166 --> 00:19:29,533 на издирван престъпник Проследих. 308 00:19:29,602 --> 00:19:31,070 Ако имаш предвид Бен Оливър, 309 00:19:31,137 --> 00:19:32,799 според полицията в Детройт, 310 00:19:32,872 --> 00:19:35,569 той не е нито едно от двете издирван, нито престъпник. 311 00:19:35,641 --> 00:19:38,201 О, той е виновен, г-жо. Флетчър. Ще го докажа. 312 00:19:38,277 --> 00:19:39,677 Както можете. 313 00:19:39,745 --> 00:19:40,974 Това е принципен въпрос. 314 00:19:41,047 --> 00:19:43,380 О, мисля, че има още за това, г-н Джарвис. 315 00:19:43,449 --> 00:19:46,510 Виждате ли, просто похарчих три часа точно тук, 316 00:19:46,585 --> 00:19:48,315 преглеждайки статии във вестници 317 00:19:48,387 --> 00:19:50,413 за обира на бижута в Детройт 318 00:19:50,489 --> 00:19:53,323 и един по-специално привлече вниманието ми. 319 00:19:53,793 --> 00:19:57,059 Той съобщи, че вашата сигурност бизнесът беше лошо управляван 320 00:19:57,129 --> 00:19:59,928 и вашите служители получи по-малко обучение от, 321 00:19:59,999 --> 00:20:01,627 Мисля, че цитатът беше, 322 00:20:01,701 --> 00:20:04,000 "Пазач на кръстовището в начално училище." 323 00:20:04,370 --> 00:20:06,930 Е, никога не вярвайте всичко, което четете. нали 324 00:20:07,006 --> 00:20:08,065 аз не. 325 00:20:08,140 --> 00:20:13,135 Но това, което е интересно е, това конкретно статията беше в раздела за бизнеса. 326 00:20:13,212 --> 00:20:15,272 Каза, че като a резултат от грабежа, 327 00:20:15,347 --> 00:20:17,646 вашият клиентски списък имаше почти изчезна 328 00:20:17,717 --> 00:20:20,346 и ти беше подаване на молба за обявяване в несъстоятелност. 329 00:20:20,419 --> 00:20:22,581 Така че познавайки човешката природа като мен, 330 00:20:22,655 --> 00:20:27,218 I might speculate that you're blaming the wrong person for your own failure. 331 00:20:28,694 --> 00:20:30,788 Г-жо Флетчър, бях going to ask for your help, 332 00:20:30,863 --> 00:20:33,628 но мога да видя futility of that, all right. 333 00:20:33,699 --> 00:20:35,190 Let me just suggest, though, 334 00:20:35,267 --> 00:20:37,179 че докато го правиш your microfilm dirty work, 335 00:20:37,203 --> 00:20:39,672 вие потърсете Бен Оливър Армейски медицински досиета, 336 00:20:39,739 --> 00:20:43,267 'cause you're gonna find that after he was discharged in 1945 337 00:20:43,342 --> 00:20:45,868 he spent a few years in a VA mental health facility. 338 00:20:45,945 --> 00:20:48,540 Since that time, he hasn't been able to hold onto a steady job, 339 00:20:48,614 --> 00:20:50,776 той не е успял да се пази от неприятности. 340 00:20:50,850 --> 00:20:52,785 И знам със сигурност че ще открадне всичко 341 00:20:52,852 --> 00:20:55,788 това не е заковано с железопътен шип. 342 00:20:56,388 --> 00:21:00,086 Бих бил много внимателен с отравяне водите наоколо, г-н Джарвис. 343 00:21:00,159 --> 00:21:04,563 Хората в този град нямат много толерантност към такива неща. 344 00:21:19,678 --> 00:21:21,909 Лорънс Джарвис е в града. 345 00:21:27,787 --> 00:21:31,121 Той каза на шерифа какво се случи в Детройт 346 00:21:32,024 --> 00:21:33,822 и шерифът ми каза. 347 00:21:33,893 --> 00:21:35,452 Той е луд. 348 00:21:36,162 --> 00:21:40,031 Е, полицията в Детройт не е казва дали е прав или не. 349 00:21:40,633 --> 00:21:43,398 Само че имат няма конкретни доказателства 350 00:21:44,069 --> 00:21:46,129 и че случаят все още е отворен. 351 00:21:46,205 --> 00:21:48,834 Това копеле не си е тръгнало аз сам за една минута! 352 00:21:48,941 --> 00:21:52,343 Всеки път, когато се обърна той е точно там, като животно! 353 00:21:53,612 --> 00:21:55,012 Миризмата на кръв в носа му, 354 00:21:55,080 --> 00:21:58,949 просто чака половин извинение да ми разкъса гърлото. 355 00:22:00,920 --> 00:22:03,321 Е, ще ти кажа нещо, ефрейтор. 356 00:22:03,389 --> 00:22:06,621 Ако той продължава така, може и аз просто реши да го откъснеш първо. 357 00:22:20,139 --> 00:22:22,973 Ето за най-добре изглеждащия собственик на лодка в града. 358 00:22:23,042 --> 00:22:25,204 Желая ви гладко плаване. 359 00:22:33,185 --> 00:22:36,349 Предполагам, че ще бъдеш давайки ми частни уроци. 360 00:22:37,389 --> 00:22:40,120 Малко съм слаб небесна навигация. 361 00:22:40,292 --> 00:22:42,523 Е, аз съм твоят човек. 362 00:22:44,763 --> 00:22:46,698 Хей, там има някой! 363 00:22:57,009 --> 00:22:58,637 хей Хей, Бен. 364 00:22:59,712 --> 00:23:01,806 Какво по дяволите са правиш ли тук? 365 00:23:01,881 --> 00:23:04,578 Забравих си якето. Бях страх да не го откраднат. 366 00:23:04,650 --> 00:23:06,127 да И защо си гледайки през прозореца? 367 00:23:06,151 --> 00:23:07,175 не бях. 368 00:23:07,253 --> 00:23:08,881 някой друг се мотаеше наоколо. 369 00:23:08,954 --> 00:23:11,549 Когато пристигнах тук, те излетял и избягал. 370 00:23:11,624 --> 00:23:12,819 Къде е якето ти сега? 371 00:23:12,892 --> 00:23:14,383 Не успях да го намеря. 372 00:23:14,460 --> 00:23:15,637 Трябва да съм го оставил в ресторанта 373 00:23:15,661 --> 00:23:17,391 когато обядвах със Сет Хазлит. 374 00:23:17,463 --> 00:23:20,331 Давам ти страхотно възможност тук, Бен. 375 00:23:20,399 --> 00:23:21,924 Не го духайте. 376 00:24:36,108 --> 00:24:37,872 Добър начин да започнете денят, нали? 377 00:24:37,943 --> 00:24:39,172 какво стана 378 00:24:39,244 --> 00:24:40,989 Е, той беше ударен в главата с тежък предмет. 379 00:24:41,013 --> 00:24:42,481 Пребит до смърт. 380 00:24:42,548 --> 00:24:44,915 Най-добра оценка, известно време между 10:00 и полунощ. 381 00:24:44,984 --> 00:24:46,612 Изглежда, че мотивът е бил грабеж. 382 00:24:46,685 --> 00:24:48,483 Цял куп пари в брой липсва от сейфа. 383 00:24:48,554 --> 00:24:50,182 60 000 долара. 384 00:24:51,223 --> 00:24:52,919 Нийл Дишман купи лодка вчера. 385 00:24:52,992 --> 00:24:54,290 Той плати в брой за това. 386 00:24:54,360 --> 00:24:55,953 Портфейлът на жертвата също липсваше. 387 00:24:56,028 --> 00:24:59,123 Чудно ми е защо. Никога не е носил много повече от парите за обяд. 388 00:24:59,198 --> 00:25:00,461 Е, какво ще кажете за кредитните карти? 389 00:25:00,532 --> 00:25:03,263 О, разбира се, много от тях. Накара го да изглежда важен. 390 00:25:03,335 --> 00:25:07,363 Но не е ли доста необичайно да плащате за скъпа лодка с пари в брой? 391 00:25:07,439 --> 00:25:10,204 Е, не и ако клиентът иска скрий парите от чичо Сам. 392 00:25:10,275 --> 00:25:11,987 Вижте, всичко, което трябва да направите, е намери някой като чичо ми, 393 00:25:12,011 --> 00:25:14,378 който има желание погледни от другата страна. 394 00:25:14,747 --> 00:25:18,741 Етиката не означаваше много. Всички Загриженият Мейсън продаваше лодки. 395 00:25:19,451 --> 00:25:21,545 Нещо друго мисля трябва да знаете, шерифе. 396 00:25:21,620 --> 00:25:23,264 Нашият човек по поддръжката беше точно тук в тази стая 397 00:25:23,288 --> 00:25:25,400 когато Мейсън преброи това пари и ги заключил в сейфа. 398 00:25:25,424 --> 00:25:27,325 Бен? Бен Оливър? 399 00:25:27,893 --> 00:25:30,761 Той гледаше тези пари сякаш това беше билетът му за рая. 400 00:25:30,829 --> 00:25:32,127 Какво правеше в офиса? 401 00:25:32,197 --> 00:25:34,098 Да му сдъвчат опашката. 402 00:25:34,166 --> 00:25:35,846 Вижте, човекът обича събира заплатите си 403 00:25:35,901 --> 00:25:37,212 докато той не го прави трябва да работят за това 404 00:25:37,236 --> 00:25:38,864 и Мейсън щеше да го уволни. 405 00:25:38,937 --> 00:25:40,496 Това вече е голяма глупост. 406 00:25:40,572 --> 00:25:42,507 Вчера обядвах с Бен. 407 00:25:42,574 --> 00:25:44,452 Мейсън му каза, че е така ще го направи продавач. 408 00:25:44,476 --> 00:25:47,036 В сънищата му, докторе. 409 00:25:47,112 --> 00:25:48,410 Човекът живее в фантастичен свят. 410 00:25:48,480 --> 00:25:51,939 Половината неща, които казва, идват направо извън зоната на здрача. 411 00:25:52,017 --> 00:25:53,061 Появи ли се на работа днес? 412 00:25:53,085 --> 00:25:55,554 да Един час и закъснение от 45 минути. 413 00:25:56,088 --> 00:25:58,057 Той е долу на док получава слънчев загар. 414 00:26:12,104 --> 00:26:13,572 Точно там долу, шерифе. 415 00:26:14,273 --> 00:26:17,175 И се обзалагам на една година плати, той е твоят човек. 416 00:26:18,877 --> 00:26:20,675 Е, ще трябва да ме извините. 417 00:26:20,746 --> 00:26:22,908 Искам или не, аз го направих има бизнес за управление. 418 00:26:28,353 --> 00:26:31,221 Не мисля, че трябва бъдете част от това. 419 00:26:31,290 --> 00:26:33,850 Ще бъда в офиса си. Моля, обадете ми се. 420 00:26:47,573 --> 00:26:48,632 Добро утро, Бен. 421 00:26:48,707 --> 00:26:49,868 сутрин. 422 00:26:49,942 --> 00:26:51,653 Бен, опитвам се да намеря навън колкото мога 423 00:26:51,677 --> 00:26:53,145 за случилото се снощи. 424 00:26:53,212 --> 00:26:54,923 Надявам се, че нямате нищо против, ако аз да ти задам няколко въпроса. 425 00:26:54,947 --> 00:26:57,712 Какво става с Сет? Има ли студени крака? 426 00:26:57,783 --> 00:27:00,048 Трябваше да се върне в кабинета си. 427 00:27:00,119 --> 00:27:01,553 Виж, Бен, това е просто рутина, 428 00:27:01,620 --> 00:27:03,714 но можеш ли да ми кажеш какво направи снощи? 429 00:27:03,789 --> 00:27:05,280 Бях в мотела. 430 00:27:05,357 --> 00:27:07,986 Никога не си напускал цяла вечер? 431 00:27:08,060 --> 00:27:11,553 Само когато потърсих моя яке. Мислех, че съм го оставил тук. 432 00:27:12,664 --> 00:27:13,962 Ти дойде тук? 433 00:27:14,032 --> 00:27:17,093 да Но не намерих моето сако. Не беше тук. 434 00:27:17,202 --> 00:27:18,261 Около колко часа? 435 00:27:18,337 --> 00:27:20,101 Не знам, може би към 10:00ч. 436 00:27:20,172 --> 00:27:21,333 И тогава какво стана? 437 00:27:21,406 --> 00:27:23,898 Закарах и видях някой се мотае наоколо. 438 00:27:23,976 --> 00:27:25,274 Можехте ли да видите кой беше? 439 00:27:25,344 --> 00:27:28,576 Не, беше твърде тъмно. Просто някаква мистериозна фигура. 440 00:27:29,548 --> 00:27:30,743 Защо мистериозен? 441 00:27:30,816 --> 00:27:33,752 Защото когато ме видя, той излетя като заек. 442 00:27:33,819 --> 00:27:35,344 минута по-късно, 443 00:27:35,420 --> 00:27:38,254 Мейсън излезе и ме попита какво правя. 444 00:27:38,323 --> 00:27:40,952 Казах му за с якето си тръгнахме. 445 00:27:41,493 --> 00:27:44,395 Е, поне се надявам намери си якето. 446 00:27:44,863 --> 00:27:47,196 Имам чувството, че съм заподозрян, шерифе. 447 00:27:47,266 --> 00:27:48,529 Никога не съм казвал това. 448 00:27:48,600 --> 00:27:51,729 Всичко е тази койка Лорънс Джарвис те нахрани. 449 00:27:52,004 --> 00:27:55,031 Имаш го в себе си главата, че съм престъпник. 450 00:27:55,107 --> 00:27:56,666 Ти вече скочи към заключението 451 00:27:56,742 --> 00:27:59,541 че съм убил г-н Портър и откраднал парите му. 452 00:27:59,611 --> 00:28:02,581 Виж, Бен, това е просто стандартна процедура. 453 00:28:02,681 --> 00:28:04,526 Ако не разговарях с всеки един от служителите на Мейсън, 454 00:28:04,550 --> 00:28:06,542 Нямаше да си върша работата. 455 00:28:09,321 --> 00:28:10,846 Нека се молим. 456 00:28:10,923 --> 00:28:15,452 В сигурната и сигурна надежда на възкресението за вечен живот, 457 00:28:15,527 --> 00:28:18,895 препоръчваме на всемогъщия Бог, нашият брат Мейсън Портър 458 00:28:19,798 --> 00:28:21,767 и ние ангажираме неговото тялото на земята. 459 00:28:21,833 --> 00:28:25,998 Земя до земя, пепел на пепел, прах на прах. 460 00:28:27,039 --> 00:28:29,201 Господ да го благослови и да го пази. 461 00:28:29,274 --> 00:28:33,109 Господ да направи лицето му да свети върху него и бъди милостив към него. 462 00:28:33,212 --> 00:28:35,613 Господ поглед върху него с благоволение 463 00:28:35,681 --> 00:28:37,809 и му дай вечен мир. 464 00:28:39,117 --> 00:28:41,143 амин ВСИЧКИ: Амин. 465 00:28:50,362 --> 00:28:52,524 Дороти, толкова много съжалявам. 466 00:28:52,864 --> 00:28:53,957 Благодаря ти, Нийл. 467 00:28:54,032 --> 00:28:55,830 Ако има нещо Мога да направя някога. 468 00:28:56,368 --> 00:28:57,802 разбира се 469 00:28:58,637 --> 00:29:01,471 Робин, имам нещо, което бих искал искам да ти кажа на лични. 470 00:29:02,407 --> 00:29:03,739 извинете ме 471 00:29:09,548 --> 00:29:12,450 Не мога да повярвам, че ще го имаш смел да си покажеш лицето тук! 472 00:29:12,517 --> 00:29:15,009 Е, имахме един нещо общо, нали? 473 00:29:15,087 --> 00:29:16,180 да 474 00:29:16,488 --> 00:29:20,619 И се чудя колко скоро Трябва да кажа на мъжа ти за това. 475 00:29:31,169 --> 00:29:33,502 Какво беше това всичко за? Момичен разговор. 476 00:29:33,572 --> 00:29:37,942 Тя просто ме попита колко скоро мисля би било приемливо за нея да се среща. 477 00:29:38,010 --> 00:29:41,412 Не изглеждаш много добре, скъпа. Какво ще кажете за превоз до дома? 478 00:29:42,080 --> 00:29:44,572 Влязохме отделно автомобили, помниш ли? 479 00:29:44,650 --> 00:29:48,018 И проклет да съм, ако съм оставям моя тук, скъпа. 480 00:29:50,656 --> 00:29:52,648 Как е Бен? 481 00:29:52,724 --> 00:29:54,124 Той ме тревожи, Джесика. 482 00:29:54,192 --> 00:29:56,320 сприхав, на ръба през цялото време, 483 00:29:56,395 --> 00:29:59,092 сякаш нещо е готов да избухне отвътре. 484 00:29:59,164 --> 00:30:03,499 Той продължава да казва как вече е е осъден и признат за виновен. 485 00:30:03,568 --> 00:30:04,797 Никога не съм му казвал това. 486 00:30:04,870 --> 00:30:06,862 Не, не с толкова много думи. 487 00:30:13,145 --> 00:30:15,137 какво става с някои хора? 488 00:30:15,213 --> 00:30:16,408 Това беше Робин Дишман. 489 00:30:16,481 --> 00:30:18,293 Един от тези дни съм ще има най-голямата радост 490 00:30:18,317 --> 00:30:20,397 да вземеш шофьора на тази дама лиценз далеч от нея. 491 00:30:20,452 --> 00:30:21,920 Шериф. 492 00:30:22,654 --> 00:30:23,986 Намерихме портфейла на Мейсън Портър. 493 00:30:24,056 --> 00:30:25,080 къде? 494 00:30:25,157 --> 00:30:26,648 На кея близо до корабостроителницата. 495 00:30:26,725 --> 00:30:28,670 Забелязани са няколко деца докато бяха на риболов. 496 00:30:28,694 --> 00:30:30,390 Ами парите и кредитни карти? 497 00:30:30,462 --> 00:30:31,939 Е, доколкото можах виж всичко беше там. 498 00:30:31,963 --> 00:30:35,024 50 долара в брой и a цял куп пластмаса. 499 00:30:36,335 --> 00:30:37,645 Е, може би ще се хванем почивка, когато получим 500 00:30:37,669 --> 00:30:39,433 отчета за пръстови отпечатъци обратно от лабораторията. 501 00:30:39,504 --> 00:30:40,767 Вече направихме това. 502 00:30:40,839 --> 00:30:44,071 Единствените намерени отпечатъци бяха на жертвата и на децата, които са го намерили. 503 00:30:54,219 --> 00:30:55,482 Здравей, Бен. 504 00:30:56,455 --> 00:30:58,924 Мислех, че може би ще го направя намирам те тук долу. 505 00:30:58,990 --> 00:31:01,016 Просто хвърлям последен поглед. 506 00:31:01,093 --> 00:31:03,062 Виж, аз съм безработен. 507 00:31:03,128 --> 00:31:06,929 Дейв Сандърс се върна от погребението на чичо му и той ме уволни. 508 00:31:06,998 --> 00:31:08,489 Виж, той е шефът тук сега. 509 00:31:08,567 --> 00:31:10,278 Е, ще трябва намери си нещо друго. 510 00:31:10,302 --> 00:31:12,396 О, ще пропилеете вашето време, ефрейтор. 511 00:31:12,471 --> 00:31:15,600 Хората в този град мислят че съм крадец и убиец. 512 00:31:15,674 --> 00:31:17,108 О, това не е вярно. 513 00:31:17,175 --> 00:31:18,370 не е ли 514 00:31:18,443 --> 00:31:21,003 Е, изглежда, че представлявате повечето от хората наоколо. 515 00:31:21,079 --> 00:31:23,412 Не си спомням да съм чувал казваш, че съм невинен. 516 00:31:23,482 --> 00:31:25,508 Не разбрах там имаше някаква причина за това. 517 00:31:25,584 --> 00:31:29,487 Открихте истинската причина за това Бях във VA болница, а ти? 518 00:31:29,788 --> 00:31:31,882 Хайде, не ме лъжи, Сет. 519 00:31:31,957 --> 00:31:34,426 Ти нямаше да си каза Джарвис от първо лице. 520 00:31:34,493 --> 00:31:35,859 Добре. 521 00:31:37,496 --> 00:31:39,863 Защо сам не ми каза? 522 00:31:39,965 --> 00:31:44,665 О, опитах първия ден, когато бях тук, веднага след като слязох от автобуса. 523 00:31:44,736 --> 00:31:45,795 не 524 00:31:46,204 --> 00:31:48,639 Това, което каза беше, че след войната 525 00:31:49,674 --> 00:31:53,167 не си бил съвсем точно за дълго, дълго време. 526 00:31:53,645 --> 00:31:55,841 Сега, това можеше да има означаваше много неща. 527 00:31:56,181 --> 00:31:57,181 о 528 00:31:59,284 --> 00:32:00,877 Така че сега, когато съм заподозрян в убийство, 529 00:32:00,952 --> 00:32:03,683 бихте искали малко уточнение, това ли е? 530 00:32:03,755 --> 00:32:06,054 Само защото си ми приятел. 531 00:32:07,359 --> 00:32:09,885 Добре, тогава ще го дам на ти с една бърза глътка. 532 00:32:09,961 --> 00:32:11,623 Виждате ли, ефрейтор, 533 00:32:12,197 --> 00:32:15,190 когато минохвъргачен кръг удря достатъчно близо, 534 00:32:16,034 --> 00:32:19,766 не само експлодира, но и избухва едновременно. 535 00:32:20,005 --> 00:32:21,769 Това причинява вакуум, 536 00:32:21,840 --> 00:32:24,241 сила, която е гадна част от вашето същество 537 00:32:24,309 --> 00:32:26,676 направо през горната част на черепа ви. 538 00:32:27,479 --> 00:32:30,745 Поради липса на по-добър дума, нека я наречем твоята душа. 539 00:32:30,849 --> 00:32:33,216 И какво най хората не знаят е, 540 00:32:33,285 --> 00:32:37,222 душите са адски много по-крехка от човешка плът. 541 00:32:39,558 --> 00:32:42,187 Понякога те просто изглежда никога не се лекува. 542 00:32:59,377 --> 00:33:00,401 Да? 543 00:33:00,479 --> 00:33:02,038 Отворен съм за всички предложения. 544 00:33:02,113 --> 00:33:03,843 Не за моите, не си. 545 00:33:03,915 --> 00:33:07,010 Искате да поговорим за това CPA, нали? Сестра му се обади... 546 00:33:09,754 --> 00:33:11,814 Искам да се махнеш от живота си. 547 00:33:11,890 --> 00:33:14,985 Ако не греша, старче, ти си в моята стая, аз не съм в твоята. 548 00:33:15,060 --> 00:33:17,825 Поставяйки ме за Детройт не беше достатъчен. 549 00:33:17,896 --> 00:33:20,627 Трябваше да убиеш Мейсън Портър и се опитай да ме накараш и за това. 550 00:33:22,400 --> 00:33:25,029 Не, може и да съм убил него за парите. 551 00:33:25,270 --> 00:33:27,739 Но за да ви рамкирам, аз не би хабил усилията. 552 00:33:27,806 --> 00:33:28,950 Не трябва да правя нещо за теб, 553 00:33:28,974 --> 00:33:30,284 ти ще направи го на себе си. 554 00:33:30,308 --> 00:33:32,620 Ще се самоунищожиш и Ще имам истинско удоволствие 555 00:33:32,644 --> 00:33:34,088 просто да седя тук и те гледам. 556 00:33:34,112 --> 00:33:35,876 ще те убия! 557 00:33:40,118 --> 00:33:42,883 Разбийте го! Хей, почивка става! Хайде, хайде! 558 00:33:44,489 --> 00:33:46,822 Спокойно, Бен. Спокойно! 559 00:33:47,526 --> 00:33:49,017 Е, слава Богу вие сте тук, шерифе. 560 00:33:49,094 --> 00:33:51,154 Сега може би ще го направиш започни да ми вярваш, а? 561 00:33:53,398 --> 00:33:56,061 Вижте какво намерихме, шерифе. Това беше под матрака му. 562 00:33:56,134 --> 00:33:59,263 Намерихме тези пари горното чекмедже на скрина му. 563 00:34:06,945 --> 00:34:09,346 Сигурен си, че всичко е наред за да погледна портфейла на Мейсън? 564 00:34:09,414 --> 00:34:10,438 О, помогни си. 565 00:34:10,515 --> 00:34:12,950 Хората от лабораторията свършиха с него. Каква е вредата? 566 00:34:19,658 --> 00:34:23,425 Това е скандално! Това е позор! 567 00:34:24,963 --> 00:34:25,963 Да, госпожо. 568 00:34:26,031 --> 00:34:28,591 Казва, че отиваш 70 в зона от 25 мили. 569 00:34:28,667 --> 00:34:31,933 Говоря за служител, който го е издал. 570 00:34:32,003 --> 00:34:33,835 Той трябва да бъде спрян! 571 00:34:33,905 --> 00:34:36,932 Вие превишавахте ограничение на скоростта с 45 мили в час. 572 00:34:37,008 --> 00:34:39,534 Идвах от погребение. 573 00:34:39,611 --> 00:34:43,378 Бях толкова депресиран, аз не знаех къде съм, 574 00:34:43,448 --> 00:34:46,282 камо ли колко бързо вървях! 575 00:34:46,351 --> 00:34:49,913 Съжалявам, че загубихте своя ориентация, госпожо. 576 00:34:49,988 --> 00:34:51,718 Но глобата е 80 долара. 577 00:34:54,726 --> 00:34:57,093 В случай, че не знаете, полицай, 578 00:34:58,263 --> 00:35:01,529 съпругът ми се случва да бъда Нийл Дишман. 579 00:35:02,667 --> 00:35:07,662 Негова е най-голямата конструкция фирма в окръга. 580 00:35:09,207 --> 00:35:12,439 И това няма да стане направи го щастлив изобщо. 581 00:35:14,980 --> 00:35:16,573 Колко бърза беше отивам този път? 582 00:35:16,648 --> 00:35:19,516 Четиридесет и пет над. Счупи собствения си рекорд. 583 00:35:19,584 --> 00:35:21,610 Накарайте някой да тича това към лабораторията. 584 00:35:21,686 --> 00:35:24,212 Искам сериала номер, история, криминалистика. 585 00:35:24,289 --> 00:35:26,656 Искам цялото пакет и го искам бързо. 586 00:35:27,892 --> 00:35:33,263 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 10 000. 587 00:35:33,331 --> 00:35:35,300 Тук има 10 000 долара. 588 00:35:36,301 --> 00:35:39,635 Казах ти, че е растение. Засаден е от Джарвис. 589 00:35:39,704 --> 00:35:41,832 Всичко, което оръжието е, е стар военен сувенир. 590 00:35:41,906 --> 00:35:44,034 Не е уволняван от 50 години. 591 00:35:44,909 --> 00:35:46,275 Шерифе, чудех се, 592 00:35:46,344 --> 00:35:49,007 какво те подтикна да претърсят мотела? 593 00:35:49,080 --> 00:35:50,571 Получихме анонимен сигнал. 594 00:35:50,649 --> 00:35:51,947 От мъж или жена? 595 00:35:52,017 --> 00:35:54,418 Взех го, г-жо Флетчър. Беше мъжки глас. 596 00:35:54,919 --> 00:35:56,945 разбирам Бен, 597 00:35:57,589 --> 00:36:00,423 направи Лорънс Джарвис последвам ви до лодката 598 00:36:00,492 --> 00:36:02,757 нощта, в която Мейсън Портър е убит? 599 00:36:03,161 --> 00:36:05,687 възможно е аз няма да се изненадам. 600 00:36:05,764 --> 00:36:09,667 Възможно ли е той да е бил мистериозният фигура, за която ни каза? 601 00:36:09,734 --> 00:36:11,999 Човекът, който избяга когато стигнахте там? 602 00:36:12,203 --> 00:36:15,571 Не мисля така. Джарвис би трябваше да са зад мен. 603 00:36:17,108 --> 00:36:18,974 Е, бих могъл да използвам чаша кафе. 604 00:36:19,044 --> 00:36:22,947 Бен, има ли нещо в всичко, което не си ни казал 605 00:36:23,181 --> 00:36:26,379 за това, което може да имате видяно или направено тази нощ? 606 00:36:27,352 --> 00:36:29,583 Е, да, имаше едно нещо. 607 00:36:30,188 --> 00:36:32,282 Не мислех, че е важно. 608 00:36:32,357 --> 00:36:34,553 Предполагам, че бях малко смутен. 609 00:36:34,626 --> 00:36:38,893 Когато стигнах там, аз забелязал светлина в офиса. 610 00:36:39,297 --> 00:36:41,823 Надникнах един от прозорците 611 00:36:42,934 --> 00:36:46,462 и г-н Портър пиеше шампанско със съпругата си 612 00:36:46,538 --> 00:36:48,006 и те се целуваха. 613 00:36:48,640 --> 00:36:50,541 Тя беше там? Жена му? 614 00:36:50,608 --> 00:36:51,701 да 615 00:36:51,776 --> 00:36:55,508 Дамата, която току-що връхлетя оттук като банши. 616 00:36:56,781 --> 00:36:59,376 Е, това не беше жена му, това беше... 617 00:36:59,451 --> 00:37:01,079 Това беше Робин Дишман. 618 00:37:01,486 --> 00:37:03,455 Да, шерифе, така беше. 619 00:37:03,788 --> 00:37:08,123 Ако не се лъжа това прави нещата много по-ясни. 620 00:37:14,933 --> 00:37:16,993 Е, всичко друго мога правя за вас хубави хора? 621 00:37:17,068 --> 00:37:19,094 Имам малко сладко кеч с гаф в продажба. 622 00:37:19,170 --> 00:37:22,572 Не, благодаря, г-н Сандърс. Ние няма да го направим ще има нужда от теб, поне за известно време. 623 00:37:31,349 --> 00:37:32,817 Сега, точно там на тази купчина боклук, 624 00:37:32,884 --> 00:37:35,115 там са децата намерих портфейла на Мейсън. 625 00:37:35,186 --> 00:37:36,848 Ах, да. 626 00:37:38,456 --> 00:37:40,049 "А, да," какво? 627 00:37:40,925 --> 00:37:44,555 Г-жо Ф, бихте ли казали аз какво правим тук? 628 00:37:44,629 --> 00:37:46,393 Наближаваме. 629 00:37:46,464 --> 00:37:47,591 На кого? 630 00:37:47,665 --> 00:37:50,829 Е, още не съм сигурен. Но това е ясно. 631 00:37:50,902 --> 00:37:54,737 Мотивът за кражбата на Мейсън портфейлът не беше пари или кредитни карти. 632 00:37:54,806 --> 00:37:58,004 Това, от което се нуждаеше убиецът беше кодирана пластмасова карта, 633 00:37:58,076 --> 00:38:01,672 позволявайки бягство през задната порта и покрай този кей. 634 00:38:01,880 --> 00:38:03,143 Искам да кажа, след като мина портата, 635 00:38:03,214 --> 00:38:05,012 вече нямаше всяка нужда от портфейла, 636 00:38:05,083 --> 00:38:06,915 така че беше изхвърлено. 637 00:38:06,985 --> 00:38:09,250 Нещо друго? да 638 00:38:09,320 --> 00:38:11,050 Тъй като единственият пръстови отпечатъци по портфейла 639 00:38:11,122 --> 00:38:13,956 са били на жертвата и децата, които го намериха, 640 00:38:14,025 --> 00:38:16,392 това ме кара да вярвам че убиецът е носел ръкавици, 641 00:38:16,461 --> 00:38:19,488 което е ясна индикация на предумишлено убийство. 642 00:38:19,564 --> 00:38:20,862 Г-н Уигинс, здравейте. 643 00:38:20,932 --> 00:38:22,457 Какво мога да направя за Вие, г-жо Флетчър? 644 00:38:22,534 --> 00:38:25,163 Мислех, че може да успееш да подаде ръка на шерифа. 645 00:38:25,236 --> 00:38:29,196 Той се чудеше дали си отворен нощта, когато Мейсън Портър беше убит. 646 00:38:29,274 --> 00:38:31,004 Ако шерифът някога хванах риболов, 647 00:38:31,075 --> 00:38:33,772 щеше да знае, че съм отворена седем дни в седмицата. 648 00:38:33,912 --> 00:38:37,849 Случайно забелязахте някой да минава оттук, отивайки натам? 649 00:38:37,916 --> 00:38:40,442 Имам предвид, между 10:00 и полунощ? 650 00:38:41,252 --> 00:38:44,017 да Да, ела да се замисля, аз го направих. 651 00:38:44,455 --> 00:38:46,219 Трябва да е било малко след 10:00ч. 652 00:38:46,558 --> 00:38:48,049 Затварях се. 653 00:38:48,426 --> 00:38:49,826 Някой мина 654 00:38:49,894 --> 00:38:52,261 и няколко секунди по-късно чух счупване на стъкло. 655 00:38:52,430 --> 00:38:54,399 Можехте ли да видите кой беше? 656 00:38:54,465 --> 00:38:56,297 Не. Не, беше доста тъмно. 657 00:38:56,367 --> 00:38:58,427 Освен това не плащах много внимание, така или иначе. 658 00:38:58,503 --> 00:38:59,698 страхотно 659 00:38:59,838 --> 00:39:01,397 Само още един въпрос. 660 00:39:01,506 --> 00:39:04,476 Бихте ли могли да кажете дали лицето беше мъж или жена? 661 00:39:04,542 --> 00:39:07,603 О, беше мъж. това много бих заложил живота си. 662 00:39:08,179 --> 00:39:10,910 Г-н Уигинс, благодаря ти много, много. 663 00:39:11,449 --> 00:39:13,042 Е, какво е голямата работа? 664 00:39:13,117 --> 00:39:14,728 Винаги сме го смятали беше мъж, нали? 665 00:39:14,752 --> 00:39:16,687 Ти може би, но не и аз. 666 00:39:19,023 --> 00:39:21,652 О, не бих се опитал Разбери я, шерифе. 667 00:39:21,726 --> 00:39:22,921 Никога не съм имал. 668 00:39:24,262 --> 00:39:25,262 да 669 00:39:44,449 --> 00:39:46,111 Обадете се на пожарната! 670 00:40:35,566 --> 00:40:37,797 Мисля, че ще имаш някои блестящи неща за казване 671 00:40:37,869 --> 00:40:40,896 за човека, който спаси живота ви, г-н Джарвис. 672 00:40:42,040 --> 00:40:45,067 Ти си само вторият човек в тази стая 673 00:40:45,143 --> 00:40:47,635 който дължи живота си на Бен Оливър. 674 00:40:48,179 --> 00:40:50,205 Аз съм жив и ти също. 675 00:40:50,615 --> 00:40:52,880 Малко благодарност може да е подходящо. 676 00:40:53,651 --> 00:40:57,520 Не знам какво стана. аз трябва сте изпуснали кибрит в кошчето за отпадъци. 677 00:40:57,588 --> 00:40:59,166 Следващото нещо, което разбрах, е цялото място се издигаше. 678 00:40:59,190 --> 00:41:00,920 Г-н Джарвис, моля. 679 00:41:00,992 --> 00:41:04,759 Бяхте съборен в безсъзнание от същият човек, който уби Мейсън Портър. 680 00:41:04,829 --> 00:41:07,094 Той беше единственият който е запалил огъня. 681 00:41:09,801 --> 00:41:12,703 Това е човекът който се опита да те убие 682 00:41:12,770 --> 00:41:14,500 и наистина уби Мейсън. 683 00:41:15,206 --> 00:41:16,469 Откъде знаеш това? 684 00:41:16,541 --> 00:41:18,669 Е, много рано в случай ми стана ясно 685 00:41:18,743 --> 00:41:21,008 че мотивът за убийството беше отмъщение, 686 00:41:21,079 --> 00:41:23,241 не кражбата на $60 000. 687 00:41:23,314 --> 00:41:27,911 На местопрестъплението забелязах отворен бутилка шампанско, но само една чаша. 688 00:41:27,986 --> 00:41:31,320 Хората обикновено не пият шампанско сами късно през нощта. 689 00:41:31,389 --> 00:41:33,915 И когато видях влажен пръстен от втора чаша на масата, 690 00:41:33,992 --> 00:41:35,324 Знаех, че съм прав. 691 00:41:35,460 --> 00:41:38,294 Разсъждавах, че нашият убиец извади второто стъкло 692 00:41:38,363 --> 00:41:40,195 за предотвратяване на откриване на пръстови отпечатъци, 693 00:41:40,264 --> 00:41:42,358 или може би намазка с червило. 694 00:41:42,433 --> 00:41:46,393 На погребението на Мейсън видях неговото жена отведе Робин Дишман настрана 695 00:41:46,471 --> 00:41:49,771 за, най-малкото, a много странен разговор. 696 00:41:49,841 --> 00:41:54,211 Сега и двамата изглежда се опитваха за прикриване на силни чувства на враждебност. 697 00:41:54,278 --> 00:41:56,543 Гледката им взаимодействайки така 698 00:41:56,614 --> 00:42:01,075 ми помогна да затвърдя вярата си, че ние имаха работа с престъпление от страст. 699 00:42:01,819 --> 00:42:05,654 Но за съжаление нямах нищо за да обоснове това, докато... 700 00:42:05,723 --> 00:42:10,184 Докато Бен не ни каза, че е видял Мейсън Портър целувайки жена си в нощта на убийството. 701 00:42:10,261 --> 00:42:12,992 Само жената, която той наистина беше говорех за жена ти, Нийл. 702 00:42:13,064 --> 00:42:16,432 Това откровение ни даде трима души с мотиви. 703 00:42:16,501 --> 00:42:19,596 Дороти Портър, която вероятно е знаел за аферата, 704 00:42:19,670 --> 00:42:23,266 Робин Дишман, който може да има имаше причини да иска смъртта на Мейсън, 705 00:42:23,341 --> 00:42:24,707 и ти, Нийл, 706 00:42:24,776 --> 00:42:27,109 който трябва да е мразил него със страст. 707 00:42:27,578 --> 00:42:31,242 Така останахме с трима заподозрени, две жени и един мъж. 708 00:42:31,616 --> 00:42:34,814 Всъщност това беше г-н Уигинс който ни даде окончателния отговор. 709 00:42:34,886 --> 00:42:38,721 Той каза, че е видял някой да мине покрай неговия щанд за стръв около времето на убийството. 710 00:42:38,790 --> 00:42:40,588 Каза, че не може идентифициране на лицето, 711 00:42:40,658 --> 00:42:42,217 но беше сигурен, че е мъж. 712 00:42:42,293 --> 00:42:45,092 Вие сте планирали убийството много внимателно, Нийл. 713 00:42:45,163 --> 00:42:48,224 За да направите мотив изглежда като грабеж, 714 00:42:48,733 --> 00:42:51,999 купил си скъпо лодка и платени в брой. 715 00:42:52,070 --> 00:42:56,269 Във фаталната нощ вие се сблъскахте Мейсън и го удари с тежък предмет. 716 00:42:56,340 --> 00:42:59,572 Тогава ти открадна своя собствени пари от сейфа. 717 00:43:00,111 --> 00:43:03,081 Не искам да рискувам да бъде видян от на улицата, ти взе портфейла на Мейсън, 718 00:43:03,147 --> 00:43:06,311 знаейки, че носи карта за задната врата. 719 00:43:06,884 --> 00:43:09,479 Последното нещо, което ти направи преди да си тръгнеш 720 00:43:09,554 --> 00:43:12,649 бе конфискувано вашето чашата за шампанско на съпругата. 721 00:43:13,057 --> 00:43:14,389 Г-н Уигинс чу счупване на стъкло 722 00:43:14,459 --> 00:43:16,587 малко след теб минал покрай щанда му. 723 00:43:16,661 --> 00:43:19,096 Очевидно сте били унищожаване на доказателствата. 724 00:43:19,163 --> 00:43:21,894 Имаш нещо да кажа за това? 725 00:43:22,300 --> 00:43:24,667 Не без помощта на адвокат. 726 00:43:24,802 --> 00:43:25,802 Анди! 727 00:43:28,573 --> 00:43:32,169 Заведете г-н Дишман долу станцията. Прочетете му правата му. 728 00:43:32,276 --> 00:43:35,075 И тогава го резервирайте за убийство първа степен. 729 00:43:40,084 --> 00:43:42,110 Какво не мога да разбера 730 00:43:42,186 --> 00:43:44,815 така смята той във всичко това. 731 00:43:44,889 --> 00:43:47,791 Вярвам на оперативния работник думата е изнудване. 732 00:43:48,259 --> 00:43:53,220 И моето предположение е, че той е на път готов сам да ни разкаже всичко за това. 733 00:43:55,967 --> 00:43:58,402 След като напусна лодкостроителницата, 734 00:43:58,469 --> 00:44:00,700 Видях жена да излиза от офиса и се отдалечете. 735 00:44:00,771 --> 00:44:05,266 Няколко секунди по-късно, Дишман излиза от скривалището си и влиза вътре. 736 00:44:05,743 --> 00:44:07,543 Реших нещо сочно щеше да се случи, 737 00:44:07,578 --> 00:44:09,945 затова погледнах през прозореца. 738 00:44:11,849 --> 00:44:13,249 Видях цялото проклето нещо. 739 00:44:13,317 --> 00:44:15,445 Така че приключихте опитвайки се да изнудва Нийл. 740 00:44:15,520 --> 00:44:17,045 Много добро ми направи. 741 00:44:17,121 --> 00:44:18,714 Той ме удари с парче тръба. 742 00:44:18,789 --> 00:44:21,281 Но преди Нийл да го направи, 743 00:44:21,359 --> 00:44:24,557 Джарвис беше достатъчно внимателен да се опита да постави Бен. 744 00:44:24,629 --> 00:44:26,996 Той заложи пари в стаята си, 745 00:44:27,064 --> 00:44:30,057 след това направи анонимен обадете се в офиса на шерифа. 746 00:44:30,134 --> 00:44:33,935 За известно време бях разочарован че Бен не ти позволи да печеш. 747 00:44:34,438 --> 00:44:38,375 Но сега звучи така, сякаш отиваш да прекара доста дълго време в затвора. 748 00:44:38,442 --> 00:44:42,402 Всяка вечер, точно преди да отида заспи, ще го запомня 749 00:44:43,447 --> 00:44:44,915 и се усмихвай. 750 00:44:52,023 --> 00:44:55,255 Затова, моля, обадете ни се, когато имате новия си адрес в Детройт. 751 00:44:55,326 --> 00:44:58,262 Да ти кажа честно, Джесика, аз не знам колко дълго ще бъда там. 752 00:44:58,329 --> 00:45:01,458 Пристрастен съм към това, което е на другата страна на следващата планина. 753 00:45:01,532 --> 00:45:04,263 Нови места, нови хора, нови неща. 754 00:45:04,335 --> 00:45:06,031 Добре, хора, всички на борда. 755 00:45:06,103 --> 00:45:07,401 Джесика. 756 00:45:08,906 --> 00:45:11,432 Не мога да ти благодаря достатъчно за всичко, което направи. 757 00:45:11,509 --> 00:45:14,206 Бен, беше специално радвам се да се запознаем. 758 00:45:14,278 --> 00:45:15,837 Надявам се да се върнеш. 759 00:45:17,281 --> 00:45:19,341 Е, толкова е дълго, Сет. 760 00:45:19,417 --> 00:45:22,717 Със сигурност се радвам, че бях тук '44, за да ви предпази от опасност. 761 00:45:22,787 --> 00:45:26,189 И гледайки назад, просто може бъди най-доброто нещо, което съм правил. 762 00:45:32,196 --> 00:45:34,358 Ще ми липсваш, стари приятелю. 763 00:46:08,866 --> 00:46:12,769 Знаеш ли, имам две абсолютно красиви дивечови кокошки в хладилника. 764 00:46:12,837 --> 00:46:15,739 Не бих ги искал отивам на вятъра, нали?